Laura Gustafsson
kirjailija tunnustaa kaiken
Laura Facebookissa
Kaikkea ei voi kääntää. Mitä tekee esim. cowgirl kääntyessään? Mafiapomolta näyttävä kissa, rauta-analyysiä, subliimi hukassa. Life is a mystery.
Työpäiväkirja osa 35: The Miseducation of Neiti Laura | Laura Gustafsson
lauragustafsson.fi
18.2. maanantai - Yritän sellaistakin miettiä, miten voi suomentaa ”reversed cowgirl”, joka jo lähtökohtaisesti on huonosti sanottu. Käänteinen lehmityttö?Ensinnäkin kaikki voisivat lukea Miina Supisen Liha tottelee kuria ja toiseksikin kaikki voisivat muistaa, että asiat pitää tehdä silloin kun se on mahdollista, koska mikään ei ole ikuista. Paitsi fossiloitunut paska, joka on ikuista. Auroraa suosittelen, naturalismia en niinkään.
Työpäiväkirja osa 34: Won’t it be strange when we’re all fully grown | Laura Gustafsson
lauragustafsson.fi
31.1. torstai - Käyn Kumpulan kampuksella tsekkailemassa fossiileja fossiiliasiantuntijan kanssa. Ne on niin ikivanhoja, että mammutin luut vaikuttavat© 2019 Laura Gustafsson